本隱私政策(以下簡稱「隱私政策」)規定了獨立開發者
AsiaDJ(以下簡稱「開發者」或「我們」)透過名為「Baby Life
Tracker」(以下簡稱「應用程式」)的智慧型手機應用程式提供的服務(以下簡稱「服務」)中,註冊用戶(以下簡稱「用戶」或「您」)傳輸的資訊以及開發者對此類資訊的處理方式。
用戶在使用應用程式前,必須充分確認、理解並同意隱私政策的內容。
This privacy policy (hereinafter referred to as the "Privacy
Policy") stipulates the information of registered users (hereinafter
referred to as "User" or "Users") transmitted in a service
(hereinafter referred to as the "Service") provided by independent
developer AsiaDJ (hereinafter referred to as "Developer" or "We")
through an application for smartphone called "Baby Life Tracker"
(hereinafter referred to as the "Application") and handling of such
information by Developer.
Users are required to use the Application after fully confirming,
understanding and agreeing to the content of the Privacy Policy.
1. 從用戶獲取的資訊及獲取方式
1.1. 用戶直接提供的資訊
開發者可能會要求用戶提供以下資訊以使用服務:
- (a) 寶寶的姓名;
- (b) 寶寶的性別;
- (c) 寶寶的出生日期;
- (d) 寶寶的出生時間;
- (e) 寶寶的照片;
- (f) 家長或監護人的姓名;
-
(g) 家長或監護人與寶寶的關係(例如:母親、父親、祖父母等);
-
(h)
透過應用程式輸入的任何其他育兒資訊,包括但不限於活動記錄(如餵奶時間、換尿布時間、睡眠時間等)、活動類別、數值資料、文字記錄、照片等;
- (i) 用戶偏好設定;
- (j) 透過應用程式輸入的客戶支援資訊。
1.2. 用戶認證資訊
任何用戶認證資訊(包括但不限於電子郵件地址、密碼、透過 Google 或
Apple 帳號登入的認證資訊)會自動傳輸給開發者,用於用戶的認證和識別。
1. Information acquired from Users and methods of such acquisition
1.1. Information directly acquired from Users
Developer may request User to provide Developer with the following
information for the use of the Service by such User:
- (a) Name of a child;
- (b) Gender of the child;
- (c) Date of birth of the child;
- (d) Time of birth of the child;
- (e) Photo of the child;
- (f) Name of parent or guardian;
-
(g) Relationship between parent or guardian and the child (e.g.,
mother, father, grandparent, etc.);
-
(h) Any other childcare information input by User through the
Application, including but not limited to activity records (such
as feeding time, diaper change time, sleep time, etc.), activity
categories, numerical data, text records, photos, etc.;
- (i) User preference settings;
-
(j) Information input by User through the Application for customer
support.
1.2. Authentication information of User
Any authentication information of User (including but not limited to
email address, password, authentication information through Google
or Apple account login) is automatically transmitted to Developer
for the authentication and identification of such User.
2. 從用戶獲取資訊的使用方式
開發者將從用戶獲取的資訊用於以下目的:
- (a) 提供開發者的任何產品或服務;
- (b) 識別用戶或提供認證服務;
- (c) 實現多裝置同步功能,使您可以在不同裝置上存取您的資料;
- (d) 提供離線功能,並在恢復網路連線後同步資料;
- (e) 進行市場研究、統計或分析(使用去識別化的資料);
- (f) 系統維護或針對系統故障或故障採取措施;
- (g) 提供技術支援或回應用戶的詢問;
-
(h)
開發、提供、維護或改進開發者的任何應用程式、網站、服務、內容或廣告;
-
(i)
開發或提供針對目標客戶的產品或服務廣告(如未來實作社群功能,可能包括相關廣告);
- (j) 防止任何可能的違規行為或非法行為,或執行使用條款。
2. Use of information acquired from Users
Developer uses the information acquired from User for any of the
following purposes:
- (a) Provision of any product or service of Developer;
- (b) Identification of User or authentication services;
-
(c) Implementation of multi-device synchronization functionality,
enabling you to access your data on different devices;
-
(d) Provision of offline functionality and synchronization of data
after network connection is restored;
-
(e) Marketing research, statistics or analysis (using
de-identified data);
-
(f) System maintenance or measures against any failure or
malfunction of the systems;
-
(g) Provision of technical support or response to inquiries from
Users;
-
(h) Development, provision, maintenance or improvement of any
application, website, service, content or advertisement of
Developer;
-
(i) Development or provision of advertisements of any product or
service of Developer or of any third party which focus on its
target customers (if social features are implemented in the
future, may include related advertisements);
-
(j) Prevention of any possible misconduct or illegal act, or
enforcement of the Terms of Use.
3. 資訊共享與提供給第三方
在以下情況下,開發者可能會與第三方共享用戶的資訊:
3.1. 獲得用戶同意
如果開發者獲得用戶的同意,開發者可能會將用戶的資訊(包括個人資訊)提供給任何第三方公司、組織或個人。
3.2. 與第三方服務提供者共享
開發者將用戶的資訊提供給代表開發者提供服務的第三方,例如:
-
Supabase:用於後端服務、資料庫管理、資料儲存、用戶認證和應用程式託管。Supabase
是我們的主要後端服務提供者,負責安全地儲存和管理您的資料。
-
Google:用於 Google
帳號登入認證服務(OAuth)。當您選擇使用 Google 帳號登入時,Google
會處理您的認證資訊。
-
Apple:用於 Apple
帳號登入認證服務(OAuth)。當您選擇使用 Apple 帳號登入時,Apple
會處理您的認證資訊。
開發者應要求或指示所有此類第三方嚴格保密此類披露的資訊,並且不得將此類資訊用於除代表開發者提供服務之外的任何目的。
3.3. 法律要求
開發者可能會被法律、法規、規則、法律程序、公共機構或政府機構(無論是在用戶居住國境內還是境外)要求披露用戶的個人資訊。如果開發者認為此類披露對於國家安全、執法或實現任何其他公共利益是必要或適當的,開發者可能會向公眾或此類機構披露此類個人資訊。
3.4. 業務轉讓或合併
在組織重組、合併或業務轉讓的情況下,開發者可能會將從用戶獲取的全部或部分個人資訊轉讓給任何相關人員。
3. Sharing of information and provision of information to third
parties
In any of the following cases, Developer may share the information
of User with any third party:
3.1. Acquisition of consent of User
Developer may provide the information of User (including the
personal information) to any third-party company, organization or
individual, if Developer obtains a consent of such User.
3.2. Sharing with third-party service providers
Developer provides the information of User to any third party who
provides services, on behalf of Developer, such as:
-
Supabase: For backend services, database
management, data storage, user authentication, and application
hosting. Supabase is our primary backend service provider,
responsible for securely storing and managing your data.
-
Google: For Google account login authentication
services (OAuth). When you choose to sign in with your Google
account, Google processes your authentication information.
-
Apple: For Apple account login authentication
services (OAuth). When you choose to sign in with your Apple
account, Apple processes your authentication information.
Developer shall require or instruct such any and all third parties
to strictly keep the confidentiality of such disclosed information
and not to use such information for any purpose other than the
provision of the services on behalf of Developer.
3.3. Requirement by laws
Developer may be required to disclose the personal information of
User by laws, regulations, rules, legal proceedings, public agencies
or governmental agencies in or out of the country of residence of
such User. If Developer considers that such disclosure is necessary
or appropriate for national security, enforcement of laws or
realization of any other public interest, Developer may disclose
such personal information to the public or to such agencies.
3.4. Transfer of business or merger
Developer may transfer all or any part of the personal information
acquired from User to any related person, in the case of its
organizational restructuring, merger or transfer of business.
4. 從用戶獲取資訊的處置
開發者會在合理認為不再需要從用戶獲取的個人資訊時(考慮到正常的業務運營),處置或丟棄該資訊。
如果您選擇刪除帳號,我們將在合理時間內刪除或匿名化您的個人資訊,除非法律要求我們保留某些資訊。
4. Disposal of information acquired from Users
Developer disposes of or discards any personal information acquired
from User at the time when Developer reasonably deems that such
information is not necessary anymore, considering its normal
business operation.
If you choose to delete your account, we will delete or anonymize
your personal information within a reasonable time, unless we are
required by law to retain certain information.
5. 用戶權利
根據適用的隱私法律,您對您的個人資訊享有以下權利:
-
存取權:您有權要求存取我們持有的關於您的個人資訊。
-
更正權:您有權要求更正不準確或不完整的個人資訊。
-
刪除權:您有權要求刪除您的個人資訊,在某些情況下。
-
資料可攜權:您有權以結構化、常用且機器可讀的格式接收您的個人資訊。
-
撤回同意權:如果您先前已同意我們處理您的個人資訊,您有權隨時撤回該同意。
要行使這些權利,請透過以下聯絡方式與我們聯繫。
5. User Rights
Under applicable privacy laws, you have the following rights
regarding your personal information:
-
Right of Access: You have the right to request
access to the personal information we hold about you.
-
Right of Rectification: You have the right to
request correction of inaccurate or incomplete personal
information.
-
Right of Erasure: You have the right to request
deletion of your personal information, under certain
circumstances.
-
Right to Data Portability: You have the right to
receive your personal information in a structured, commonly used
and machine-readable format.
-
Right to Withdraw Consent: If you have previously
consented to our processing of your personal information, you have
the right to withdraw that consent at any time.
To exercise these rights, please contact us through the contact
information provided below.
6. 關於隱私政策的詢問
如有任何關於隱私政策的問題或詢問,請隨時透過以下電子郵件地址與我們聯繫:
6. Inquiry about Privacy Policy
With respect to any question or inquiry about the Privacy Policy,
please feel free to contact the following address by e-mail:
7. 隱私政策的修訂
開發者可能會不時修訂隱私政策。
開發者應在其網站或應用程式中發布隱私政策的任何重要修訂,連同隱私政策的最新版本。
修訂後的隱私政策版本應在開發者在其網站或應用程式中發布時生效並適用於用戶。
7. Revision of Privacy Policy
Developer may revise the Privacy Policy from time to time.
Developer shall post any important revision of the Privacy Policy,
together with the latest version of the Privacy Policy, on its
website or in the Application.
The revised version of the Privacy Policy shall become effective and
be applied to Users at the time when Developer posts it on its
website or in the Application.